Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре"

Это - наше все! Базис, основа для понимания исторических и культурных особенностей. Поэма является самым значительным памятником грузинской литературы XII века. Жизнеутверждающий пафос, героика, гуманизм. Данный перевод  - Николая Заболоцкого.

Важа Пшавела Поэмы

Выдающийся грузинский поэт (1861–1915). Миру еще предстоит открыть его! Необычайно оригинальный взгляд на природу и быт людей, глубокая философия и одухотворенность. Оставил богатейшее поэтическое наследие, неразрывно связанное с народным творчеством горцев. Крестьянский быт, суровые старинные обычаи, остатки языческих суеверий, своеобразные воззрения на дружбу и любовь — составляют содержание его поэм, некоторые представлены в этом сборнике.

Илья Чавчавадзе Стихотворения и поэмы

Основоположник критического реализма в грузинской литературе Илья Чавчавадзе (1837–1907). Был выдающимся представителем национально-освободительной борьбы своего народа. Его литературное наследие содержит классические образцы поэзии и прозы, драматургии и критики, филологических изысканий и публицистики. Большой мастер стиха, впитавшего в себя красочность и гибкость народно-поэтических форм. Илья Чавчавадзе был непримиримым врагом самодержавия и крепостнического строя. 
По ссылке - наиболее значительная часть поэтического наследия. Переводы его произведений принадлежат Н. Заболоцкому, В. Державину, А. Тарковскому, Вс. Рождественскому, С. Шервинскому, В. Шефнеру и другим известным русским поэтам-переводчикам.

Акакий Церетели «Баши ачук»

Название этой исторической повести означает человека, у которого нет шапки. Шестнадцатый век, восточный регион Грузии захватил иранский шах. Грузины восстали против захватчиков. Главный герой — Баши Ачук. Его настоящее имя Глаха Бакрадзе. Прозвище он получает от Иранцев. По книге был снят одноименный фильм. В книге много важных исторических подробностей.

Константинэ Гамсахурдиа "Десница великого мастера"

Признанный грузинский классик нового времени. (Если кто не знает, - отец первого президента Грузии Звиада Гамсахурдия). В романе автор обращается к народной легенде об отсeчении руки зодчему Константину Арсакидзе - воспевает труд великого художника и оплакивает его трагическую гибель. Основная тема - скованность и обреченность мастера, творящего в тираническом государстве. Книга была написана при глубоком социализме. Описано положение Грузии при Георгии I.

Нодар Думбадзе "Я, бабушка, Илико и Илларион"

Выдающийся классик соцреализма. Роман автобиографичен, его стиль отличает глубокая человечность. Действие происходит в имеретинской деревне в годы Великой Отечественной войны. Из мужчин в селе остались лишь старики. Осиротевший мальчик Зурико растет под присмотром бабушки и стариков-соседей. Оба они — острые на язык, любящие подшутить и разыграть друг друга. Они настоящие воспитатели мальчика - неназидательные и преисполненные доброты и мудрости. Книга до сих пор нежно любима читателями, а Грузия полна уважения к давно ушедшему автору. Как известно, именем Нодара Думбадзе назван обширный парк в центре столицы.

Снимки: Шупака (С) Friend in Georgia