Страница в детском учебнике с текстом на грузинском языке
Асомтаврули
Все три вида грузинской письменности признали культурным наследием ЮНЕСКО. Три вида - это значит, по сути, три алфавита, которые исторически использовались в Грузии: "мргловани", "нусхури" и “мхедрули”.
“Мргловани”, или, как его еще называют, “асомтаврули” - первый грузинский алфавит, который лег в основу "нусхури", а потом и"мхедрули". Грузины писали “асомтаврули” в V-IX веках. Этот древний алфавит до сих пор используется в иконописи и церковных текстах.
На "Нусхури" грузины перешли в IX веке и писали на нем до XI.
Нусхури
Наконец в одиннадцатом веке появился алфавит “мхедрули”. Это название происходит от слова “всадник”, то есть “мхедари” по-грузински. Задумывался он как специальный светский вид письменности, использовался только для нецерковных произведений и в быту. Текст на Мхедрули напечатали в во второй половине 17 века. И именно в 17 веке “мхедрули” перестали менять и реформировать, хотя в XVIII веке в него добавили было несколько букв, а в XIX снова изъяли. На этом грузины решили остановиться и считать алфавит вполне пригодным к употреблению. Вот с тех пор мы его и используем! :)
Мхедрули
© Friend in Georgia
Похожие записи
Иногда местные жители не спешат переводить на другие языки вывески и указатели. Зачем, в самом деле? Ведь всем и так все понятно: სადღეღამისო სუპერმარკეტი!