Тошио Каитани использует грузинский на мероприятиях недипломатического характера. Культурные проекты, встречи с гражданским обществом, интервью. На прошлой неделе, например, он выступил на одной из неправительственных встреч - и очаровал всех собравшихся. Его речь была на мероприятии Национальной сети по защите женщин и детей от насилия. Посольство Японии поддерживает проекты этого объединения - например, профинансировало строительство и обустройство общежития для тех, кто перенес домашнее насилие.
Грузинский японского посла певуч и экзотичен! Богат интонациями, метафорами и шутками.
- Как прекрасно вы говорите на грузинском! - не удержалась наш корреспондент. - Я вот никак не избавлюсь от ошибок.
- А какой ваш родной? - поинтересовался дипломат.
- Русский.
И г-н Тошио Каитани легко и непринужденно перешел на русский!
На нижнем снимке - господин посол с супругой
Гала Петри
© Friend in Georgia
Похожее в блоге
Иногда местные жители не спешат переводить на другие языки вывески и указатели. Зачем, в самом деле? Ведь всем и так все понятно: სადღეღამისო სუპერმარკეტი!